learn

1. 動詞 学ぶ、習得する

ニュアンス 経験や学習を通して、知識やスキルを身につけること。単に記憶するだけでなく、理解を深めるニュアンスが強い。

She spent the summer volunteering to learn basic carpentry skills.彼女は夏の間、ボランティアをして基本的な木工技術を習得した。

学習メモ 単に『覚える』(memorize)というよりは、『経験を通じて理解を深める』というニュアンスで使うと自然です。

2. 動詞 （失敗などから）教訓を得る、改善する

ニュアンス 過去の出来事や間違いから教訓を得て、行動や考え方を改善していくこと。

We must learn from our past mistakes to succeed in the future.将来成功するためには、過去の過ちから教訓を得なければならない。

学習メモ 「～から学ぶ」という形で、原因や経験を伴って使うことが多い表現です。

3. 名詞 学習、学びの過程

ニュアンス 知識や技術を習得していく過程そのもの、または学問的な活動全般を指す。

The process of learning a new language takes consistent effort.新しい言語を学ぶ過程には、継続的な努力が必要だ。

学習メモ 「学習」という行為やプロセス全体を指す名詞として使われます。学業の場を指す場合もあります。