laugh

1. 動詞 笑う、（面白がって）からかう

ニュアンス 心から楽しんだり、面白いと感じた時に、声や表情で喜びを表現すること。また、相手をからかったり、馬鹿にしたりする行為。

She couldn't help but laugh when she saw the puppy chase its tail.その子犬がお尻尾を追いかけるのを見て、彼女は思わず笑ってしまった。

学習メモ 単に「笑う」という行為だけでなく、「からかう」「嘲笑する」というネガティブなニュアンスも含むため、文脈で判断が必要です。

2. 名詞 笑い声、笑い、面白さ

ニュアンス 楽しさや面白さから出る「笑い声」そのもの、または、笑いを引き起こすような出来事や冗談のこと。

The sudden burst of laughter filled the quiet room.突然の笑い声が、静かな部屋を満たした。

学習メモ 「笑い声」という音や、「笑い」という感情的な状態を指します。感情の「楽しさ」全般を指すこともできます。