know

1. 動詞 （事実を）知っている、理解している

ニュアンス 単に情報を持っているだけでなく、事実として理解し、確信している状態を指します。単なる記憶以上の「理解」や「認識」のニュアンスが強いです。

She finally knew the truth after reading the old letters.彼女は古い手紙を読んで、ついにその真実を知った。

学習メモ 「I know」は「私は知っている」という確信を伝える際によく使われます。単に「知っている」だけでなく、「理解している」というニュアンスを含めると自然です。

2. 動詞 （〜の）見分けがつく、経験する

ニュアンス 経験や観察を通じて、何かを識別したり、どういうものか見分けがつくようになることを指します。

After living in the city for a year, he knew the best routes by heart.街で一年間暮らした後、彼は一番良い道順を丸暗記するほど知っていた。

学習メモ 「know how to do」のように、方法やスキルを指す場合もこの用法が使われます。単なる知識だけでなく、実用的なスキルを伴う場合が多いです。

3. 名詞 知識、知見

ニュアンス 単なる情報や事実の集合体ではなく、深い理解や専門的な洞察を含む「知識体系」を指す場合に使われます。

The professor shared his vast knowledge about ancient civilizations.その教授は、古代文明に関する広範な知識を共有した。

学習メモ この名詞形は、'knowledge'（知識）という形で使われることが多く、単なる情報（information）とは異なり、深い洞察を含みます。