kiss

1. 動詞 口づけをする、キスをする

ニュアンス 愛情や挨拶の気持ちを込めて、相手の唇や頬などに唇を当てる行為。

She gently kissed his forehead before leaving for the long journey.彼女は長い旅に出る前に、彼の額にそっと口づけをした。

学習メモ 最も一般的な用法です。単なる触れ合いではなく、愛情や親愛の情が込められているのがポイントです。

2. 動詞 軽く触れる、かすめる

ニュアンス 何かを軽く触れ合わせる、接触させるという動作全般。

The curtain kissed the edge of the window frame in the breeze.そよ風がカーテンを窓枠の端にかすめさせた。

学習メモ 物理的な接触を指す場合に使われます。この用法は、愛情表現とは異なります。

3. 名詞 口づけ、キス（印）

ニュアンス 愛情を示す行為そのもの、または手紙などに押される小さな印。

He found a faded kiss on the corner of the old photograph.彼は古い写真の隅に色あせた口づけの跡を見つけた。

学習メモ 名詞として使う場合、愛情の証や、手紙に押される印（シールなど）を指すことがあります。

4. 名詞 （形の）キャンディ

ニュアンス キャンディのような形をした、小さな菓子。

The child unwrapped a small, heart-shaped kiss from the candy bag.その子供は、キャンディの袋から小さなハート型のキャンディを取り出した。

学習メモ これは特定の種類のキャンディを指す、やや限定的な用法です。