kill

1. 動詞 殺す、命を奪う；（比喩的に）台無しにする、機能停止させる

ニュアンス 生命を奪うこと、または比喩的に、何かを完全に無効にしたり、機能不全に陥らせたりする。

The sudden policy change threatened to kill the small business's profitability.その突然の政策変更は、その小さな店の利益を台無しにする恐れがあった。

学習メモ 単に「死なせる」だけでなく、「計画を失敗させる」「勢いを衰えさせる」といった比喩的な用法もよく使われます。

2. 動詞 破壊する、終わらせる

ニュアンス （物理的に）何かを破壊したり、完全に終わらせたりする。

Strong winds can kill the delicate structure of the old bridge.強風は古い橋の繊細な構造を破壊する可能性がある。

学習メモ 物理的な破壊だけでなく、抽象的なもの（例：希望、議論）を終わらせる際にも使えます。

3. 名詞 殺害、殺す行為；（地名など）

ニュアンス 生命を奪う行為そのもの、または特定の場所（小川など）を指す。

The documentary detailed the brutal kill of the endangered species.そのドキュメンタリーは、絶滅危惧種の残忍な殺害について詳述していた。

学習メモ 名詞として使う場合、文脈によって「殺害行為」を指すか、あるいは単なる地名や古い専門用語を指す場合があるため注意が必要です。