keep

1. 動詞 続ける、維持する、保つ

ニュアンス （動作や状態を）継続させること、維持し続けること。また、所有物や秘密などを手放さずに保持し続けることも指します。

She managed to keep her calm even when the presentation went wrong.プレゼンテーションがうまくいかなくても、彼女は冷静さを保つことができた。

学習メモ 「keep + 形容詞」の形で「～の状態を保つ」という用法が非常に多いです。例: keep safe（安全に保つ）。

2. 動詞 （物や情報などを）取っておく、保持する

ニュアンス （物や情報などを）手元に留めておく、または誰かに渡さずに保持し続けること。

Don't forget to keep the important documents in the safe.大切な書類を金庫にしまっておくのを忘れないでね。

学習メモ 「keep + 物」で「所有し続ける」という意味になります。単に「持っている」というより、「手放さない」ニュアンスが強いです。

3. 動詞 守る、順守する

ニュアンス （約束やルールなど）を破らずに守り続けること。義務や取り決めを順守するニュアンスです。

We must keep our promises to our clients.私たちは顧客との約束を守らなければならない。

学習メモ 「keep a promise」や「keep a secret」のように、抽象的な概念を伴うことが多いです。

4. 名詞 （城の）本丸、備蓄品

ニュアンス （中世の城などの）主要な防御施設、特に中心となる塔のこと。また、生活に必要な備蓄品全般を指すこともあります。

The historical site showed the remains of the castle's keep.その史跡からは、城の天守閣の残骸が見られた。

学習メモ この名詞としての用法はやや古風または専門的です。文脈から「城の主要な建物」を指しているか判断しましょう。