juice

1. 名詞 果物や野菜の絞り汁、ジュース

ニュアンス 果物や野菜などから絞り出した、飲み物としての液体。最も一般的な用法です。

She blended the berries and added some juice to make a smoothie.彼女はベリーをミキサーにかけるのに、少しジュースを足した。

学習メモ 単に「液体」という意味もありますが、通常は果物や野菜由来の飲み物を指します。

2. 名詞 （俗語）電気、燃料

ニュアンス （俗語的）電気や燃料など、比喩的・口語的な意味での「エネルギー源」や「液体」を指す場合。

The old generator needed more juice to power the lights.その古い発電機は、電気を供給するためにもっと燃料（ジュース）が必要だった。

学習メモ この用法は非常に口語的で、文脈から意味を推測する必要があります。電気やエネルギー源の比喩として使われます。

3. 動詞 （液体を）絞り出す、活力を与える

ニュアンス 何かから液体を絞り出す、または、活力を与えたり刺激したりする動作。

He had to juice the oranges carefully to get enough juice for the cake.ケーキに十分なジュースを得るために、彼はオレンジを注意深く絞らなければならなかった。

学習メモ 「絞る」という物理的な動作だけでなく、「活力を与える」という比喩的な意味でも使われます。