item

1. 名詞 品目、項目、品物

ニュアンス リストや目録の中の、一つに区切られた個別の要素や品目。物理的なモノを指す場合もある。

Please check the price for each item on this shopping list.この買い物リストの品目ごとに価格を確認してください。

学習メモ 単に『物』という意味もありますが、リストや議題など、分類された中の一つの要素を指す場合によく使われます。

2. 名詞 記事（の断片）、話題

ニュアンス 文章やニュースなど、情報として切り分けられた一つのまとまりや話題。

The report contained several interesting items about local history.その報告書には、地元の歴史に関するいくつかの興味深い話題が含まれていた。

学習メモ 『news item』のように、ニュースの小さな話題や断片的な情報を指す際にも使われます。

3. 動詞 記録する、書き留める

ニュアンス （記録として）何かを書き留めたり、メモしたりする行為。記録に残す、というニュアンス。

She decided to item the key dates into her planner.彼女は重要な日付をプランナーに書き留めることにした。

学習メモ 動詞としての使用はやや硬い表現で、何かを『項目として扱う』というニュアンスが強いです。

4. 副詞 同様に、同じく

ニュアンス 同様に、同じように。前の内容と同じように、という並列や類似を示す際に使われる（やや古風な用法）。

The first group finished early; item, the second group was ready on time.最初のグループは早く終わった。同様に、二番目のグループも時間通りに準備が整った。

学習メモ 副詞としての使用は現代の日常会話では少なく、書き言葉や文学的な文章で見かけることが多いです。