important

1. 形容詞 重要な、大切な

ニュアンス 価値や影響力が大きいこと。物事の重要性や必要性を指す、最も一般的な用法です。

It is important to review the safety guidelines before operating the machinery.機械を操作する前に、安全ガイドラインを確認することが大切です。

学習メモ 単に『大事な』という意味だけでなく、『無視できないほど影響力がある』というニュアンスを含むことが多いです。

2. 形容詞 偉そうな、自惚れが激しい

ニュアンス 自分自身が実際以上に偉そうに振る舞う、または過剰に重要だと見せかける様子。やや否定的な響きを持つことがあります。

He tends to act in an important way, as if he were the only person in the room.彼は、まるで部屋に自分しかいないかのように、偉そうな振る舞いをしがちだ。

学習メモ この用法は、人に対して使う場合、単なる『重要』ではなく『見栄を張っている』という批判的なニュアンスを含む点に注意しましょう。