ice

1. 名詞 氷（固体水）、氷（飲み物用）、冷たさ（感情的・態度）

ニュアンス 固体となった水そのもの、または飲み物などに使う塊の氷のこと。また、比喩的に人間関係の冷たさやよそよそしい態度を指す場合もある。

The lake was covered in a thick sheet of ice this morning.今朝、湖は分厚い氷の層で覆われていた。

学習メモ 物理的な「氷」だけでなく、「感情的な冷たさ」という抽象的な意味でも使えます。文脈で判断しましょう。

2. 動詞 凍らせる、冷やす、冷たくする

ニュアンス （物理的に）凍り固まる、または氷を使って冷やす行為。また、比喩的に、感情や雰囲気を冷たく、よそよそしい状態にすること。

The sudden silence seemed to ice the mood of the entire meeting.突然の沈黙が、会議全体の雰囲気を冷え込ませたように感じられた。

学習メモ 「冷やす」という物理的な意味だけでなく、「ムードを冷ます」という比喩的な用法が特に重要です。この場合、主語が「沈黙」や「出来事」などになることが多いです。