hurry

1. 動詞 急ぐ、せかして行動させる

ニュアンス （自分自身が）急いで何かを行う、または（他者や物事を）急かせる、せかして行動させる。

We need to hurry if we want to catch the early train.始発の電車に乗りたいなら、急がなければならない。

学習メモ 自分自身が急ぐ場合は「I hurried」のように使えます。他者を急かす場合は「Hurry up!」のように命令形でよく使われます。

2. 名詞 急ぎ、焦り、大急ぎ

ニュアンス 時間的な余裕のなさや、何かを急いで行う状況そのもの、焦りといった感覚。

There was a sense of hurry in the air before the announcement.発表の前には、張り詰めた焦りの空気が漂っていた。

学習メモ 「a hurry」という形で「急ぎ」という名詞として使われます。単なる「速さ」ではなく、「時間的な制約」や「切迫感」を指すことが多いです。