house

1. 名詞 家、住居

ニュアンス 人が住むための建物そのもの。単なる構造物だけでなく、その建物に住む人々の集まりや、特定のコミュニティを指す場合もある。

They finally found a cozy little house near the forest edge.彼らはついに森の端にある居心地の良い小さな家を見つけた。

学習メモ 単に『建物』という意味だけでなく、『家族が暮らす場所』という生活感が伴うことが多いです。

2. 名詞 （集団の）グループ、一族

ニュアンス ある特定の集団や、その集団が属するグループ全体を指す場合。例：ある分野の専門家集団など。

The research house discussed the latest findings at the conference.その研究グループは、会議で最新の調査結果について議論した。

学習メモ この用法はやや硬い表現で、特定のコミュニティや専門分野の集まりを指す際に使われます。

3. 動詞 （誰かを）泊める、保護する

ニュアンス 誰かや何かを、一時的または恒久的に保護したり、泊まらせたりすること。物理的な場所を提供する行為。

The shelter decided to house the stray animals until they could be adopted.その保護施設は、動物たちが引き取られるまで保護することを決めた。

学習メモ 「泊める」というニュアンスが強く、単に「住まわせる」よりも「一時的な保護」の響きがあります。

4. 動詞 （物を）収める、入れる

ニュアンス 何かを容器や空間の中に収めたり、閉じ込めたりすること。物理的な「収容」のイメージ。

Be careful not to house all the delicate tools in that small box.その繊細な道具を、あの小さな箱に全部収めないように気をつけて。

学習メモ 「contain（含む）」に近いですが、物理的な「箱や空間に収める」という動作に焦点が当たります。