hotel

1. 名詞 宿泊施設、ホテル

ニュアンス 宿泊客が一時的に滞在し、部屋を借りて夜を過ごす施設全般を指す。最も一般的な用法。

We checked into the hotel after a long journey from the airport.空港から長い道のりを経て、私たちはホテルにチェックインした。

学習メモ 単に「泊まる場所」という意味で使えますが、一般的には「商業的な宿泊施設」を指します。

2. 名詞 （格式高い）邸宅、屋敷

ニュアンス 特にフランスなどの文脈で、非常に豪華で格式の高い、広大な邸宅や屋敷を指す場合がある。

The architect admired the grand hotel in the old Parisian district.その建築家は、古いパリの地区にある壮麗なホテル（邸宅）を感心して眺めた。

学習メモ この用法はやや文学的、または特定の文化背景（特にフランス）を指す際に使われることがあります。