hope

1. 動詞 （〜になることを）願う、期待する

ニュアンス 単に願うという気持ちだけでなく、未来に起こるかもしれない出来事に対して、前向きな期待を込めて行動したり、計画を立てたりするニュアンス。

I hope that the weather clears up by the time we leave for the mountains.私たちが山へ出発する頃には、天気が回復することを願っています。

学習メモ 「I hope that...」の形で「～だといいな」という願望を伝える際によく使われます。単なる願望だけでなく、それに基づいた行動を指すこともあります。

2. 名詞 希望、期待、望み

ニュアンス 単なる「願い」という感情的な状態だけでなく、具体的な「目標」や「可能性」といった、前向きな見通しそのものを指す場合もある。

Despite the setbacks, the team maintained a strong sense of hope.困難があったにもかかわらず、チームは強い希望を保ち続けた。

学習メモ 「hope」は「希望」という抽象的な感情から、具体的な「目標」や「期待できるもの」まで幅広く使えます。感情的な文脈で使われることが多いです。