hold

1. 動詞 （物理的に）つかむ、保持する、維持する

ニュアンス 物理的に何かを掴む、または心や状態を維持し続けるという、広範囲な「保持」の行為全般を指します。

She managed to hold the fragile vase without dropping it.彼女は、その壊れやすい花瓶を落とさずに持ち運んだ。

学習メモ 単に「持つ」だけでなく、「（状態を）保つ」「（場所を）占める」といった抽象的な意味も持てるのが特徴です。

2. 動詞 （地位などを）占める、開催する、維持する

ニュアンス 特定の場所や地位を占有したり、イベントなどを主催したりする、公的な「維持・開催」のニュアンスが強いです。

The university will hold its annual graduation ceremony next month.その大学は来月、年次卒業式を催す予定だ。

学習メモ 「hold an event」という形で「イベントを開催する」という決まった言い回しでよく使われます。

3. 名詞 （掴み方、場所、積荷）

ニュアンス 物理的な「掴み方」や、船などの「積荷を置く場所」など、具体的な「保持物」や「空間」を指します。

The captain checked the cargo hold for any signs of leaks.船長は、貨物室に漏水の兆候がないか点検した。

学習メモ 「hold」が名詞の場合、文脈によって「握り」や「船倉」など、指すものが大きく変わるため注意が必要です。

4. 形容詞 信頼できる、誠実な

ニュアンス 信頼できる、誠実であるといった、人柄や性質に関する「信頼性」を表現する際に使われます。

He is a man of great hold and integrity in our community.彼は私たちの地域社会において、大きな信頼と誠実さを持つ人物だ。

学習メモ この用法はやや古風または文学的で、日常会話では他の表現が使われることもあります。