hobby

1. 名詞 趣味、余暇の楽しみ

ニュアンス 仕事や義務から離れて、純粋に楽しむために行う活動や習慣のこと。時間を忘れて没頭できるものがよく該当します。

Gardening has become my favorite hobby since I retired last year.去年退職してから、ガーデニングが一番のお気に入りになりました。

学習メモ 「leisure activity（余暇活動）」と同じ意味で使えますが、より個人的な楽しみや習慣を指すことが多いです。

2. 名詞 （特定の）鷹の仲間

ニュアンス （専門的・稀な用法）特定の種類の猛禽類（鷹など）を指す学術的な名称。

The ornithologist identified the specimen as a rare hobby falcon.その鳥類学者は、その標本を珍しいホビーの鷹だと特定した。

学習メモ この用法は非常に限定的で、通常は「趣味」の意味で使われます。文脈から判断しましょう。