help
1. 動詞 手助けをする、助ける、役に立つようにする
ニュアンス 物理的または精神的なサポートを与えること。単に手伝うだけでなく、状況を改善したり、困難な状況を乗り切るのを支援するというニュアンスを含む。
Could you help me carry these heavy boxes to the attic?これらの重い箱を屋根裏まで運ぶのを手伝ってくれませんか?
学習メモ 誰か(人や物)に対して物理的に何かを動かす手助けをするときによく使われます。'help + 人 + 動詞の原形' の形で使うと自然です。
2. 動詞 (問題などを)防ぐ、緩和する
ニュアンス 困難な状況や問題が起こるのを防いだり、緩和したりすること。単なる手助け以上の、予防的な意味合いを持つ。
The new safety regulations helped prevent several accidents last year.新しい安全規則のおかげで、昨年はいくつかの事故を防ぐことができました。
学習メモ この用法では、'help'が「〜が起こるのを助ける(=防ぐ)」という意味になります。文脈から「予防」の意味だと判断しましょう。
3. 名詞 援助、助け、資料
ニュアンス 人や物事に対して提供される具体的な支援や援助のこと。また、ソフトウェアなどに付属する説明書や資料を指す場合もある。
If you are unsure about the function, please check the help section online.その機能について確信が持てない場合は、オンラインのヘルプセクションを確認してください。
学習メモ 「助け」という抽象的な概念から、具体的な「資料」を指す場合(例:ソフトウェアのヘルプ)も注意が必要です。
熟語 How can I help you? — 何かお手伝いできることはありますか?
類義 assistance、aid