hello

1. 間投詞 やあ、こんにちは

ニュアンス 最も一般的な、誰かに会ったときや電話に出たときの、軽い挨拶の言葉。

Hello, I haven't seen you since the last conference.やあ、前回の会議以来あなたに会っていなかったね。

学習メモ 単なる挨拶として使うのが最も一般的です。電話に出る時もこれを使えます。

2. 名詞 挨拶、呼びかけ

ニュアンス 挨拶の行為や、その言葉そのものを指す名詞。

She gave a warm hello to all the new employees.彼女は新入社員全員に温かい挨拶を交わした。

学習メモ 「a hello」という形で「一回の挨拶」を指すこともできます。

3. 動詞 挨拶をする、声をかける

ニュアンス 口頭で「こんにちは」と言うことで、誰かに挨拶をすること。

He stopped by the gate to hello his old classmates.彼は昔のクラスメイトたちに挨拶をするために門に立ち寄った。

学習メモ 「hello someone」という形で使われ、誰かに声をかける、という意味になります。