healthy

1. 形容詞 健康な、元気な

ニュアンス 病気や不調がなく、心身ともに万全の状態であること。最も一般的な「健康な」という意味。

After a week of rest, she felt much healthier and more energetic.一週間の休息の後、彼女はずっと健康になり、より元気に感じた。

学習メモ 単に「病気でない」だけでなく、「調子が良い」「活気がある」というポジティブなニュアンスを含みます。

2. 形容詞 心身ともに健全な、精神的に安定した

ニュアンス 心身の調子が良い、または精神的に安定している状態を指す。単なる肉体的な健康だけでなく、精神面も含む。

The counselor advised him to adopt habits that would keep his mental state healthy.カウンセラーは、彼の精神状態を健全に保つ習慣を取り入れるようアドバイスした。

学習メモ mental health（精神衛生）などと組み合わせて使うと、「心の健康」というニュアンスが強まります。

3. 形容詞 健全な、安定した（市場など）

ニュアンス 経済やシステムなどが、安定して力強く機能している状態。比喩的に「健全な」という意味で使われる。

Experts noted that the company's recent sales figures indicated a healthy recovery trend.専門家たちは、その会社の最近の売上高が回復傾向にあることを示していると指摘した。

学習メモ この用法は、物理的な健康ではなく、経済や議論などの「状態」が安定していることを示す際に使われます。