happen

1. 動詞 起こる、発生する

ニュアンス （出来事として）起こる、発生する。特定の計画や予測された事柄が時間軸上で実現する、というニュアンス。

The meeting was supposed to start at ten, but it didn't happen until eleven.会議は10時に始まるはずだったが、11時になってようやく始まった。

学習メモ 単に「起こる」という事実を述べる際によく使われます。計画通りに進まない場合などにも使えます。

2. 動詞 偶然起こる、たまたま起こる

ニュアンス 偶然に、予期せず起こる。意図的ではない、偶然の出来事や出来事そのものを指す。

What happened yesterday was completely unexpected for everyone involved.昨日起こったことは、関わった人全員にとって全くの予想外だった。

学習メモ 「by chance」や「unexpectedly」といった副詞と一緒によく使われ、偶然性を強調できます。

3. 副詞 たぶん、もしかしたら

ニュアンス もしかすると、たぶん。口語的で、不確かな推量を表す際に使われる。

We should leave early; it might happen to rain later.早めに出発した方がいいよ。後で雨が降るかもしれないから。

学習メモ この用法は口語的です。書き言葉では 'perhaps' や 'maybe' の方が一般的かもしれません。