habit

1. 名詞 （身についた）癖、習慣

ニュアンス 意識せずに行う、繰り返しの行動パターンや癖のこと。意志の力で変えにくい、身についた傾向を指します。

She has a habit of tapping her pen when she is thinking deeply.彼女は深く考え事をするときに、ペンをカチカチ鳴らす癖がある。

学習メモ 単なる「習慣」だけでなく、「無意識に繰り返してしまう行動」というニュアンスで使うと自然です。

2. 名詞 （特定の）制服、法衣

ニュアンス 特定の集団や職業が着用する、決まった様式の衣服や制服のこと。

The museum displayed the historical habit worn by the royal court.その博物館は、かつて王族が着ていた歴史的な法衣を展示していた。

学習メモ この用法はやや古風または専門的です。特定の衣装を指す場合に使われます。

3. 動詞 （服などを）着せる、（場所に）住まわせる

ニュアンス （衣服などを）誰かに着せる、または特定の場所に住まわせる、という行為を指します。

The tailor helped the new recruit habit into the ceremonial uniform.仕立て屋は、新入隊員に式典用の制服を着せるのを手伝った。

学習メモ 動詞としての使用は比較的まれです。文脈から「着せる」という意味か「住まわせる」という意味かを判断しましょう。