guy

1. 名詞 男、やつ

ニュアンス （アメリカ英語で）男性全般を指す、非常にくだけた言い方。友人や知り合いなど、親しい間柄で使われる。

Did you see that guy across the street talking on his phone?通りを向こうにいるあの男が、携帯電話で話しているのを見た？

学習メモ 非常にインフォーマルな表現なので、目上の人やフォーマルな場では避けた方が無難です。'man'や'person'の方が無難です。

2. 名詞 支え綱、控えロープ

ニュアンス （比喩的・専門的）構造物や仮設物を支えるための、補助的なロープやケーブルのこと。

We need to tie an extra guy around the top corner of the tent.テントの上の角に、もう一本の支え綱を張る必要がある。

学習メモ この用法はやや専門的か、特定の状況での使用に限定されます。

3. 名詞 奇抜な格好の人物、人形

ニュアンス （やや古風・特定の文脈）奇抜な格好をしている人、あるいは特定の記念物として作られた人形。

He always dresses like a guy from a different century.彼はいつも、違う時代の人間のような格好をしている。

学習メモ 文脈によって意味が大きく変わるため、使用する際はどのような『guy』を指しているのか注意が必要です。

4. 動詞 からかう、からかいの的になる

ニュアンス （口語的）冗談めかして、相手の欠点などをからかったり、からかいの言葉を浴びせたりする。

Don't guy him about his singing voice; it's genuinely good.彼の歌声についてからかうのはやめなさい。本当に上手だよ。

学習メモ 「からかう」という意味で使う場合、相手が不快に感じないよう配慮が必要です。

5. 動詞 （ロープなどで）固定する、支える

ニュアンス （技術的）何かに補助的なロープやケーブルを巻きつけ、固定して安定させる。

The workers had to guy the scaffolding to withstand the strong wind.作業員たちは、強風に耐えるために足場に支えロープを張らなければならなかった。

学習メモ この用法は、構造物の安定化という物理的な文脈で使われます。