guest

1. 名詞 招かれた客、宿泊客、出演者

ニュアンス 招かれて滞在する人、または特定のイベントや番組に招かれた参加者。単なる訪問者というより、ある程度の関係性や目的を持って招かれているニュアンスが強い。

We treated our guests to a special performance during the reception.私たちは、レセプションで招かれた客たちに特別なショーを披露した。

学習メモ 単に「訪問者」を指す場合は 'visitor' の方が一般的です。'guest' は「招かれている」というニュアンスが加わります。

2. 動詞 （番組などに）ゲストとして出演する、もてなす

ニュアンス （メディアなどに）特別ゲストとして登場したり、招かれた人を楽しませたりする行為。単に「訪問する」という意味合いよりも、公の場や特別な場での「出演」や「もてなし」のニュアンスが強い。

The comedian decided to guest on the talk show to discuss his new book.そのコメディアンは、自身の新しい本について語るためにトーク番組にゲスト出演することにした。

学習メモ 「誰かを招いて楽しませる」という意味で使う場合もありますが、メディア出演の文脈で使うと最も自然です。