guess

1. 動詞 推測する、憶測する

ニュアンス 確かな根拠がない状況で、自分の考えや予想を述べること。断定を避け、あくまで「推測」の域を出ない発言をするときに使います。

Based on the early results, I can only guess that the project will be delayed.初期の結果から判断すると、そのプロジェクトは遅れるのだろうと推測するしかない。

学習メモ 単に「思う」というよりは、「根拠が薄いから、あくまで推測だけど」というニュアンスを込めて使います。

2. 動詞 言い当てる、正解する

ニュアンス クイズやゲームなどで、答えを当てる行為。知識や推測の結果、正解を導き出すことを指します。

She guessed the correct answer to the difficult trivia question.彼女は難しいクイズの質問に正解を言い当てた。

学習メモ 「guess the answer」のように、答えを当てる文脈で使うと「正解する」という意味になります。

3. 名詞 推測、予想

ニュアンス 十分な情報がない中で、なんとなく予想される結果や見込みのこと。あくまで「推測値」というニュアンスが強いです。

We need more data before making any final guess about the market trend.市場の動向について、最終的な推測をする前に、もっとデータが必要です。

学習メモ 「a guess」という形で使われることが多く、具体的な根拠がない「おおよその見込み」を指します。