ground

1. 名詞 地面、土壌、（知識などの）基礎、分野

ニュアンス 物理的な地面や土の表面、または抽象的な知識や議論の基盤となる領域を指す。

The archaeological team carefully brushed away the dirt from the ancient ground.考古学チームは、古代の地面から注意深く土を払い落とした。

学習メモ 物理的な「地面」だけでなく、「議論の土台」といった抽象的な意味でも使えます。文脈で判断しましょう。

2. 動詞 （電気的に）接地させる、活動を制限する、（人を）地上に留める

ニュアンス 電気的に物体を大地に接続し、安全な状態にすること。または、活動を制限して行動を抑制することを意味する。

The technician needed to ground the faulty appliance before testing it further.技術者は、それ以上テストを行う前に、故障した電化製品を接地する必要があった。

学習メモ 電気的な「接地」の意味が最も専門的です。また、人を「地上に留める」という比喩的な使い方もあります。

3. 形容詞 粉状の、砕いた

ニュアンス 何かが細かく砕かれた、粉状になった状態を表す。

The baker used ground nuts to top the delicate pastry.そのパン屋は、繊細なペイストリーのトッピングに砕いたナッツを使った。

学習メモ この形容詞は、名詞の「ground」が「粉」を意味する用法から派生しています。食べ物などによく使われます。