grass

1. 名詞 草、芝生

ニュアンス 地面を覆う、細い葉を持つ植物全般を指す、最も一般的な意味。

The children played happily on the fresh green grass.子供たちは新鮮な緑の芝生の上で楽しそうに遊んだ。

学習メモ 単に「草」という植物そのものを指す場合によく使われます。庭や公園の地面を指すときもこれを使えます。

2. 名詞 （俗語）草（薬物）

ニュアンス （俗語として）違法な薬物の一種を指す場合。文脈に注意が必要です。

He was arrested for possessing illegal grass.彼は違法な草（薬物）を所持した容疑で逮捕された。

学習メモ この用法はスラングであり、公の場やフォーマルな文章では避けるべきです。薬物に関する話題でのみ使われます。

3. 動詞 （草で）覆い隠す

ニュアンス （物理的に）何かを草で覆い隠す、または草が生い茂るようにする。

The fallen leaves began to grass the old stone path.落ち葉が古い石畳を草のように覆い始めた。

学習メモ 「覆い隠す」という行為を指します。物理的なカモフラージュや、自然に隠れる様子を描写する際に使えます。

4. 動詞 （活動を）停止させる、密告する

ニュアンス （比喩的に）誰かを無力化したり、活動を停止させたりする。または、情報を漏らす密告者のように振る舞う。

The detective suspected that the witness might grass the secret to the police.その刑事は、証人が秘密を警察に漏らすかもしれないと疑った。

学習メモ 「密告する」という意味はやや古風または口語的です。誰かの秘密を「漏らす」というニュアンスで使われます。