grade

1. 名詞 成績、水準、階級

ニュアンス 学業や能力に対する評価の点数や水準。単なる点数だけでなく、一定のレベルや区分けを指す場合にも使われます。

She received a B+ grade on the final project, which was better than she expected.彼女は最終プロジェクトでB+の成績を受け取り、予想よりも良かった。

学習メモ 学校の成績だけでなく、物事の品質や難易度の「レベル」全般を指す際にも使えます。

2. 名詞 勾配、傾斜

ニュアンス 物理的な傾きや坂の度合い。特に道や線路などの勾配を指します。

The steep grade of the mountain road made driving difficult for the older car.その山道の急な勾配のせいで、古い車での運転が困難だった。

学習メモ この場合、'slope'や'inclination'という単語も使えますが、'grade'はより専門的・技術的な文脈で使われることがあります。

3. 動詞 評価する、点数をつける、平らにする

ニュアンス 物事の価値や質を評価し、点数やランクを割り当てること。また、表面を平らに均す作業を指します。

The professor decided to grade the essays based on originality and structure.教授は、エッセイを独創性と構成に基づいて採点することにした。

学習メモ 「採点する」という意味で使う場合、'mark'や'evaluate'も使えますが、'grade'は特に学術的な評価のニュアンスが強いです。