glass

1. 名詞 ガラス（素材）

ニュアンス 人工的に作られた、透明で固体の素材そのもの。主に砂を溶かして作られるものです。

The ancient ruins showed evidence of finely crafted glass objects.その古代遺跡からは、精巧に作られたガラス製品の痕跡が見つかった。

学習メモ 単なる「ガラス」という素材を指す場合に使います。窓やボトルの材料を思い浮かべてください。

2. 名詞 グラス、コップ（飲み物）、一杯分

ニュアンス 飲み物を入れるための、口の開いた容器。または、その容器に入っている液体の量。

She poured the juice into a tall glass for the party.彼女はパーティーのために、ジュースを背の高いグラスに注いだ。

学習メモ 「a glass of water」のように「〜一杯分」という量を示す際にも使われます。

3. 名詞 鏡、レンズ、眼鏡など

ニュアンス 鏡や眼鏡など、特定の機能を持つガラス製品や、光学的な道具全般を指す場合。

He needed to adjust the focus on his reading glass.彼は読書用のレンズのピントを合わせる必要があった。

学習メモ 「eyeglass」や「lens」など、より具体的な単語を使う方が自然な場合もあります。

4. 動詞 （ガラスで）覆う、釉薬をかける

ニュアンス 何かをガラスで覆い隠したり、表面をガラス質にコーティングしたりする動作。

The craftsman decided to glass the top of the wooden box for protection.職人は、その木箱の天面を保護するためにガラスでコーティングすることに決めた。

学習メモ この動詞用法はやや専門的です。表面を「コーティングする」というイメージを持つと良いでしょう。