give

1. 動詞 与える、渡す、提供する

ニュアンス 所有物や概念を、相手に物理的・抽象的に渡したり、譲渡したりする行為全般を指します。最も基本的な用法です。

She decided to give her old books to the local library.彼女は古い本を地元の図書館に寄付することに決めた。

学習メモ 「誰かに何かを渡す」という基本的な意味を覚えることが重要です。お金や情報など、目に見えないものにも使えます。

2. 動詞 （権利などを）与える、許可する

ニュアンス 相手に何かを許可したり、権利を行使させたりする、というニュアンスを含む「与える」用法です。

The coach gave the team extra time to review their strategy.コーチはチームに戦略を見直すための追加時間を与えた。

学習メモ 「〜する機会を与える (give an opportunity)」や「〜する権利を与える (give the right)」といった形で使われることが多いです。

3. 動詞 もたらす、生じさせる

ニュアンス 何かが自然に発生したり、結果として現れたりする、という「もたらす」「生じさせる」というニュアンスです。

The harsh weather gave the crops a difficult start this year.厳しい天候が、今年の作物に困難な始まりをもたらした。

学習メモ この用法では、原因が結果を引き起こす、という因果関係を意識すると理解しやすいです。

4. 名詞 柔軟性、たわみ

ニュアンス 物理的な圧力や力によって、物体が曲がったり、柔軟にたわんだりする度合いや性質を指します。

The engineer tested the material's give under extreme tension.その技術者は、極度の張力下でのその素材の柔軟性を試験した。

学習メモ この名詞形は専門的で、日常会話ではあまり使われません。主に工学や物理学の文脈で出てきます。