girlfriend

1. 名詞 恋人（交際相手）

ニュアンス （恋愛関係）恋人。特に、交際しているが結婚を前提としていない女性のパートナーを指す場合が最も一般的です。

She introduced me to her girlfriend at the party last weekend.先週末のパーティーで、彼女は私に彼女を紹介してくれた。

学習メモ 「恋人」という意味で使うのが最も一般的です。単なる友人という意味で使う場合は、文脈から判断する必要があります。

2. 名詞 親しい女性の友人

ニュアンス （友人）女性の友人。親しい女性の友達を指す場合もあります。

My girlfriend from college helped me study for the difficult exam.大学時代の友人（女性）が、難しい試験の勉強を手伝ってくれた。

学習メモ この用法は、恋人という意味と混同しやすいですが、文脈が友人関係を示しているか確認しましょう。

3. 動詞 （誰かを）恋人にする、交際を始める

ニュアンス （〜を）恋人として扱う、または（〜を）恋人にする。主に口語的で、誰かとの関係を公言したり、関係を築いたりするニュアンスがあります。

He decided to girlfriend his new coworker after several weeks of working together.彼は数週間一緒に働いた後、新しい同僚を恋人にしたと決めた。

学習メモ 動詞としての使用はやや口語的で、日常会話では「start dating」などの表現の方が自然な場合もあります。