gift

1. 名詞 贈り物、才能

ニュアンス 誰かへ心から渡す品物、または生まれ持っている特別な才能や能力のこと。

She received a beautiful handmade gift for her graduation.彼女は卒業祝いに、手作りの美しい贈り物をいただいた。

学習メモ 物理的なプレゼントだけでなく、「才能」という意味で使うこともできます。この場合、特別な能力を指します。

2. 名詞 天性の才能、恩恵

ニュアンス （比喩的に）容易に与えられるもの、または自然に備わっている資質。

His gift for languages is remarkable; he speaks five fluently.彼の言語の才能は目覚ましい。彼は5ヶ国語を流暢に話す。

学習メモ 「才能」という意味で使う場合、'talent'や'aptitude'と似ていますが、より「与えられた」ニュアンスを含むことがあります。

3. 動詞 与える、譲歩する

ニュアンス （物理的に）何かを誰かに与えること、または（議論などで）抵抗なく認める、譲歩するという意味。

He decided to gift the unused equipment to the local school.彼は使わなくなった機材を地元の学校に寄贈することにした。

学習メモ 「与える」以外に、「（議論などで）簡単に認める、譲歩する」という用法もあります。この場合は、抵抗なく何かを受け入れるニュアンスです。