garbage

1. 名詞 ゴミ、廃棄物、がらくた

ニュアンス 家庭から出るゴミ全般、特に食べ残しや生ゴミなど、捨てるべき廃棄物全般を指す。また、比喩的に「価値のないもの」という意味で使われる。

We need to take out the garbage before the collection truck arrives tomorrow morning.明日の朝、ゴミ収集車が来る前にゴミを出しなければならない。

学習メモ 最も一般的な用法は「ゴミ」全般を指す名詞です。食べ残しや生ゴミなど、具体的な廃棄物を思い浮かべると良いでしょう。

2. 名詞 ナンセンス、くだらない話

ニュアンス （比喩的）内容が支離滅裂で、全く意味をなさない、くだらないもの。議論や文章などがこれに該当する。

I think the politician's speech was nothing but garbage filled with empty promises.あの政治家の演説は、空虚な約束で満ちたナンセンスにすぎないと思う。

学習メモ この用法は「くだらない」「ไร้สาระな」という否定的なニュアンスが強いです。単なるゴミではなく、情報や内容に対して使われます。

3. 動詞 内臓を取り除く

ニュアンス （医学的・動物学的に）動物の体内の内臓を取り除くこと。主に専門的な文脈で使われる。

The vet had to garbage the animal to check for internal injuries.獣医は、内部の怪我を確認するためにその動物の内臓を取り除く必要があった。

学習メモ この動詞としての用法は比較的まれで、専門的な文脈（獣医学など）で使われることが多いので注意が必要です。

4. 形容詞 質の悪い、くだらない

ニュアンス （口語的）質が非常に低い、価値がない、役に立たないといった意味合いで、物事やアイデアを批判的に指す。

Don't listen to his advice; it's all garbage.彼の忠告なんて聞かないで。全部くだらないものだから。

学習メモ 形容詞として使う場合も、名詞の「くだらない」という意味と関連しています。カジュアルな会話で使われることが多い表現です。