funny

1. 形容詞 面白い、おかしい

ニュアンス 面白くて笑いを誘う様子。ユーモアがある、楽しいというニュアンス。

She told a funny story about her trip to the mountains.彼女は山への旅行について面白い話をした。

学習メモ 「amusing」や「humorous」と同じく、笑いを引き起こす楽しさがある場合に使います。

2. 形容詞 奇妙な、変な、おかしな

ニュアンス 奇妙で、説明がつきにくい、普通とは異なる様子。少し不気味さや不思議さを伴う場合もある。

There was a funny smell coming from the abandoned room.その取り残された部屋からは奇妙な匂いが漂っていた。

学習メモ この用法は「strange」や「odd」に近いですが、単に「変」というだけでなく、どこか気味が悪いニュアンスを含むことがあります。

3. n ジョーク、面白さ

ニュアンス ジョークや滑稽な出来事全般を指す名詞。笑いの種となるもの。

The comedian's funny timing earned many laughs from the audience.そのコメディアンの絶妙なタイミングは、観客から多くの笑いを引き出した。

学習メモ 「humor」や「joke」と似ていますが、より口語的で、その場の「面白さ」という感覚を指すことが多いです。

4. 副詞 奇妙に、変な様子で

ニュアンス 奇妙な様子で、場違いなほどに、というニュアンスで使われる副詞。

He walked funny across the stage as if he hadn't slept well.彼はまるでよく眠れていないかのように、舞台を奇妙な様子で歩いた。

学習メモ 副詞として使うのはやや限定的で、主に「変な動き」や「変な調子」を表現するときに使われます。