frog

1. 名詞 カエル

ニュアンス 水辺から陸上でも生活する、足の生えた両生類のこと。一般的に知られる動物としての意味。

The children watched the small green frog leap into the pond.子供たちは、小さな緑のカエルが池に飛び込むのを見ていた。

学習メモ 最も一般的な意味です。動物として使う場合は、この意味を覚えておきましょう。

2. 名詞 留め具（飾り）

ニュアンス 衣服や道具を留めるための、ループ状やボタン状の飾り金具。装飾的な留め具。

She used a small frog to fasten the sash around her waist.彼女は、腰の帯を留めるために小さな留め具を使った。

学習メモ これはやや古い、または専門的な文脈で使われる「飾り」の意味です。

3. 名詞 （人種的な）蔑称

ニュアンス フランス出身の人を指す、軽蔑的なスラング。使用には注意が必要です。

He was warned not to use that word when talking about people from France.彼は、フランス出身の人について話すときにはその言葉を使ってはいけないと警告された。

学習メモ この意味は非常に侮辱的（offensive）なので、使うのは避けるべきです。

4. 動詞 （細胞などを）移す、移植する

ニュアンス （生物学的な実験などで）細胞やサンプルをある場所から別の場所へ移動させる、専門的な行為。

The technician carefully used a pipette to frog the culture from one slide to another.技術者は、培養物をあるスライドから別のスライドへ注意深くピペットで移した。

学習メモ この動詞の意味は非常に専門的（technical）なので、文脈をよく確認しましょう。