free

1. 形容詞 自由な、無料の

ニュアンス 物理的・精神的な束縛がない状態、または金銭的な対価を必要としない状態。

After the long meeting, I felt a sense of freedom.長い会議の後、私は解放された感覚を覚えた。

学習メモ 「自由な」という意味で使われる場合、物理的な場所だけでなく、精神的な制約がない様子にも使えます。

2. 形容詞 空いている、利用可能な

ニュアンス 義務や制約から外れて、誰でも利用できる状態。

Are there any free seats on the train this afternoon?今日の午後に電車で空いている席はありますか？

学習メモ 「空いている」という意味で使う場合、場所や時間など、利用できるリソース全般に使えます。

3. 副詞 自由に、無料で

ニュアンス ためらったり遠慮したりすることなく、自然な調子で、または無償で。

Please feel free to ask questions during the session.セッション中は、遠慮せずに質問してください。

学習メモ 「feel free to」という形で「～しても構わない」という許可や勧めを表す際によく使われます。

4. 動詞 解放する、自由にする

ニュアンス 人や物を、拘束や抑圧の状態から解放したり、自由な状態に戻したりする。

The activists worked to free the captured citizens.活動家たちは捕らえられた市民たちを解放するために尽力した。

学習メモ 「自由にする」という行為を指すため、目的語（誰を/何を）が必要です。

5. 名詞 フリーキック、自由な状態

ニュアンス （スポーツなどで）特別なルールや制約がない状態、または特定の種類のキックを指す専門用語。

The coach warned the team about the importance of a free throw.コーチはチームに、フリーのシュートの重要性について警告した。

学習メモ この用法はスポーツの文脈が主です。文脈から判断して使うと良いでしょう。