foreign

1. 形容詞 外国の、異国の

ニュアンス 自分のものではない、他国や外部の起源を持つこと。文化や制度など、自分たちのものとは異なるもの全般を指す。

She enjoys learning about the foreign customs of the neighboring region.彼女は隣接地域の異文化について学ぶことを楽しんでいる。

学習メモ 「foreign」は「domestic（国内の、自国の）」の反対語としてよく使われます。単に「違う」という意味ではなく、「別の場所や文化圏に属している」というニュアンスが強いです。

2. 名詞 外国人、異邦人

ニュアンス 他国出身の人物、または所属する集団から外れた部外者全般を指す。文脈によっては「異邦人」というニュアンスを含む。

The local community welcomed the new foreign students with open arms.地元のコミュニティは、新しい留学生たちを温かく迎え入れた。

学習メモ 人に対して使う場合、単に国籍を指すだけでなく、コミュニティの外側にいる「部外者」というニュアンスを含むことがあります。文脈に注意しましょう。