fly

1. 名詞 ハエ、飛翔する昆虫

ニュアンス 昆虫全般を指す名詞。特に「ハエ」のような小さな飛翔する生き物を指す場合によく使われます。

I saw a small fly buzzing around the fruit bowl.果物かごの周りを小さなハエがブンブン飛んでいるのを見た。

学習メモ 昆虫の「ハエ」という意味の他に、野球の「飛球（フライ）」や、単に「飛ぶ行為」を指すこともあります。

2. 動詞 飛ぶ、空を飛ぶ

ニュアンス （生き物や物体が）空気中を移動する動作全般を指します。風に乗って漂う様子も含まれます。

The kite began to fly high above the meadow.凧が牧草地の上空高く舞い始めた。

学習メモ 単に「飛ぶ」という動作を表す最も基本的な用法です。主語が自力で飛ぶ場合も、風に運ばれる場合も使えます。

3. 動詞 （飛行機などで）飛ぶ、飛行する

ニュアンス 乗り物（特に航空機）を使って長距離を移動する行為、またはその乗り物に乗ること。

We plan to fly to Kyoto next month for the festival.来月の祭りに向けて、京都へ飛ぶ（飛行機で移動する）予定だ。

学習メモ 「旅行する」というより「移動手段として空を使う」というニュアンスが強いです。'travel'よりも具体的な移動方法を指します。

4. 動詞 飛ばす、操縦する

ニュアンス 何かを意図的に空中に飛ばしたり、機械を操作して動かしたりする行為を指します。

The coach told the player to fly the ball over the outfield wall.コーチは選手に、ボールを外野の壁を越えて飛ばすように指示した。

学習メモ 「〜を飛ばす」という他動詞的な使い方です。スポーツの場面や、何かを遠くに送る状況でよく使われます。