flower

1. 名詞 花（植物の器官）

ニュアンス 植物の、種子を作るための目立つ部分。一般的に色鮮やかで、香りがするものが多い。

The garden was filled with the scent of various colorful flowers.庭は様々な色とりどりの花の香りで満たされていた。

学習メモ 植物の「花」という物理的な部分を指す場合に使います。単数形でも複数形でも、文脈によっては単数扱いになることがあります。

2. 名詞 絶頂期、最盛期

ニュアンス （比喩的に）最も栄えている時期、絶頂期。人生や技術などがピークに達した状態。

The novel reached its flower during the final chapter.その小説は、最後の章で最も盛り上がりを見せた。

学習メモ 「人生の盛り」といった比喩的な表現で使われることが多いです。この場合、'the flower of' の形で使われることがあります。

3. 動詞 咲く、開花する；（栄える）盛りを迎える

ニュアンス （植物が）咲き始める、開花する。または、（能力や人気などが）ピークに達し、栄え始める。

The cherry blossoms began to flower early this spring.今年の春は、桜が例年より早く咲き始めた。

学習メモ 植物が咲く物理的な動作だけでなく、「盛りを迎える」という比喩的な意味でも使えます。この場合、主語が「物事」や「時代」になることがあります。