flat

1. 形容詞 平らな、平坦な、単調な

ニュアンス 表面や高さに凹凸がなく、均一で平坦な状態を指します。また、感情や表現が物足りない、単調な様子にも使われます。

The artist used a very flat tone, making the portrait seem dull.その芸術家は非常に単調な色調を使い、肖像画が精彩を欠いているように見えた。

学習メモ 物理的な平らさだけでなく、感情や表現が「単調で面白みに欠ける」という抽象的な意味でも使えます。

2. 副詞 完全に、きっかりと、明確に

ニュアンス 完全に、正確に、疑いの余地なく、というニュアンスで、程度が極めて高いことを強調します。

She arrived at the meeting spot flat on time, without any delay.彼女は遅れを一切なく、予定の場所にきっかり時間通りに到着した。

学習メモ 「完全に」という意味で使われることが多く、時間や数量が正確であることを示す際によく使われます。

3. n 平地、アパート（部屋の集合）

ニュアンス 地面が平らな場所、または部屋が一体となった集合住宅の一区画を指します。

They decided to build their new garden on the flat ground behind the house.彼らは家の裏にある平らな土地に新しい庭を造ることに決めた。

学習メモ 「アパート」という意味で使う場合は、部屋の区画全体を指すことが多いです。

4. v 平らになる、元の高さに戻る、（音を）変えない

ニュアンス （物理的に）平らになる、または（音程などが）元の高さに戻る、という意味があります。また、音程を上げずに声を出すことも指します。

After the rain, the muddy patch of ground began to flat out.雨の後、泥だらけの地面の場所は平らになり始めた。

学習メモ 「平らになる」という物理的な変化だけでなく、音程や感情のトーンが「落ち着く」「元に戻る」という比喩的な用法もあります。