flag

1. 名詞 旗、国旗

ニュアンス 国や集団のアイデンティティを示すための、デザインが施された布地のこと。最も一般的な用法です。

The parade featured many colorful flags representing different regions.そのパレードでは、様々な地域を象徴するカラフルな旗がたくさん見られた。

学習メモ 国家やグループのシンボルとして使うのが最も一般的です。単に『布』という意味で使うのは稀です。

2. 名詞 （葉が剣状の）植物

ニュアンス 葉の形が剣（サーベル）に似ている植物の総称。植物学的な文脈で使われます。

Botanists identified the plant by its characteristic flag-shaped leaves.植物学者は、その特徴的な旗のような葉の形からその植物を特定した。

学習メモ これは専門的・学術的な用法です。日常会話ではまず使いません。

3. 動詞 （旗などで）飾る、目印をつける

ニュアンス 何かを旗で飾ったり、目印をつけたりして目立たせること。または、何かを特定するために印を付ける行為。

They decided to flag the entrance with ribbons to guide the visitors.彼らは訪問者を導くために、入り口にリボンを飾ることにした。

学習メモ 「目印を付ける」「目立たせる」というニュアンスで使われます。単に『旗を振る』という意味とは異なります。

4. 動詞 合図を出す、信号を送る

ニュアンス 合図を出すために旗を振る、または何らかの合図を送ること。特に交通整理などで使われます。

The crossing guard flagged the children to wait until the light turned green.横断歩道の係員は、信号が青になるまで子供たちに待つように合図を出した。

学習メモ 「合図を出す」という意味で使われる場合、物理的な旗を振る動作を指すことが多いです。

5. 動詞 （勢いが）衰える、だらりと垂れる

ニュアンス 元気がなくなったり、勢いが衰えたりして、だらりと垂れ下がる様子。比喩的に「衰える」という意味でも使われます。

After the long journey, his enthusiasm began to flag.長い旅の後、彼の熱意は衰え始めた。

学習メモ 「元気がなくなる」「勢いが落ちる」という比喩的な用法がよく使われます。物理的に垂れる場合もあります。