fishing

1. 名詞 漁業、釣り（行為・産業）

ニュアンス 魚を獲る行為全般、またはそれに関連する産業や趣味の活動を指す。特定の場所を指す場合もある。

The local community relies heavily on fishing for its main source of income.その地域社会は、主な収入源として漁業に大きく頼っている。

学習メモ 「fishing industry」のように「〜業」という産業全体を指す場合もよく使われます。

2. 名詞 釣り（スポーツ・場所）

ニュアンス 魚を獲るためのスポーツ、特にレクリエーションとしての「釣り」の活動や場所を指す。

We spent the entire afternoon at the quiet lake enjoying some peaceful fishing.私たちは午後いっぱい、静かな湖で穏やかな釣りを満喫した。

学習メモ 趣味やレジャーとしての「釣り」を指す場合は、この用法が最も一般的です。

3. 動詞 （魚を）獲っている最中

ニュアンス 「to fish」の進行形（〜している最中）として使われ、魚を獲る行為を継続的に行う様子を表す。

He was fishing quietly by the pier, hoping for a big catch.彼は桟橋のそばで静かに釣りをしており、大きな獲物を期待していた。

学習メモ 動詞として使う際は、現在進行形（is fishing）や現在分詞（fishing）の形で使われることが多いです。