fish

1. 名詞 魚（生き物、食べ物）

ニュアンス 水中に生息する生き物そのものを指す場合。食べ物としての魚肉を指す場合もあります。

We saw several colorful fish swimming near the coral reef.私たちはサンゴ礁の近くを泳ぐ、色とりどりの魚を何匹か見た。

学習メモ 単に「魚」という生き物を指す場合も、料理の材料としての「魚肉」を指す場合もあります。

2. 名詞 漁、釣り

ニュアンス 魚を獲る行為、または漁業全般を指す場合。

He spent the entire afternoon learning the art of deep-sea fishing.彼は午後いっぱい、深海での漁の技術を学ぶことに費やした。

学習メモ 「fishing」という名詞形（行為）と混同しやすいですが、ここでは「漁」という行為そのものを指します。

3. 動詞 （魚を）釣る、捕まえる、探す

ニュアンス 水中で魚を捕まえる、または水面や液体の中から何かを探し出す行為。

The experienced fisherman managed to catch a large salmon this morning.経験豊富な漁師は、今朝大きなサケを釣ることに成功した。

学習メモ 「fish for」という形で「～を探す」という意味で使われることもあります。この場合は「探す」というニュアンスが強くなります。