fill

1. 動詞 （中身などで）満たす、いっぱいにすること

ニュアンス 物理的に、何かを中身で満たすこと。空いた空間や容器に物質を加えていっぱいにする行為。

She used a small trowel to fill the planter box with fresh soil.彼女は小さな移植ごてを使い、植木鉢を新鮮な土で満たした。

学習メモ 「fill + 目的語 + with + 材料」の形で「〜で〜を満たす」という構造を覚えると便利です。

2. 動詞 満ちる、いっぱいになる

ニュアンス 容器や空間が、自然な過程や状況によって、自ら満たされていく状態になること。

The reservoir began to fill after the heavy spring rains.大雨が降った後、貯水池は満ち始めた。

学習メモ この場合、何が満たされるのか（主語）が重要です。自動詞として使われます。

3. 動詞 （必要性などを）満たす、埋める、（地位などを）果たす

ニュアンス 抽象的な必要性や役割を果たすことで、不足分を補うこと。義務や空席を埋めるイメージ。

The new policy aims to fill the gap in public transportation coverage.その新しい政策は、公共交通機関のカバー範囲の不足分を埋めることを目指している。

学習メモ 単に物を入れるだけでなく、「不足しているもの」や「空いている役割」を補う、という抽象的な文脈で使われることが多いです。

4. 名詞 充填物、（必要な）量

ニュアンス 何かを完全に満たすために必要な量、またはその充填材そのもの。具体的な「量」や「充填物」を指す。

We need to check the fill level of the water tank before the trip.旅行の前に、水タンクの充填レベルを確認する必要がある。

学習メモ 「fill level」のように、何かの「レベル」や「量」を指す名詞として使われることが多いです。