file

1. 名詞 （書類などの）ファイル、資料集

ニュアンス 書類や情報をまとめるための物理的・概念的な「束」や「フォルダ」のこと。デジタルなデータ群を指す場合もある。

Please put all the quarterly reports into this manila file.四半期ごとの報告書は、このマニラファイルにまとめてください。

学習メモ 単なる「紙」ではなく、関連する複数のものをまとめる「単位」や「容器」というニュアンスが重要です。

2. 名詞 列、一列、データ群

ニュアンス 列をなして進む人々の列や、データ上の連続した項目群（例：データファイル）。

The concertgoers formed a long file waiting for tickets.コンサートの参加者たちは、チケットを待って長い列を作った。

学習メモ 人々の列を指す場合は「queue」と似ていますが、fileはより「縦に並んだ」というイメージが強いです。

3. 動詞 （書類などを）提出する、申請する

ニュアンス 公的な手続きや申請のために、書類一式を所定の機関に提出すること。単に渡す以上の「正式な提出」のニュアンス。

She had to file her tax returns by the end of the month.彼女は月末までに確定申告の書類を提出しなければならなかった。

学習メモ 「submit」や「hand in」も使えますが、「file」は特に公的機関への手続き書類提出という文脈でよく使われます。

4. 動詞 （列になって）進む、列をなす

ニュアンス （人や物が）一列になって移動すること。列をなして進む動作。

The students filed out of the classroom after the bell rang.ベルが鳴った後、生徒たちは教室から列をなして出ていった。

学習メモ この用法はやや書き言葉的で、日常会話では「line up」の方が一般的かもしれません。