fight

1. 動詞 戦う、争う、対抗する

ニュアンス 肉体的な争いをする、あるいは意見や目的を巡って激しく対立する様子。単なる喧嘩だけでなく、困難に立ち向かう努力全般を指す。

She had to fight the strong current to reach the opposite shore.彼女は向かいの岸に着くために、強い流れと戦わなければならなかった。

学習メモ 物理的な戦いだけでなく、「困難な状況や意見」に対しても使うことができます。この場合、'struggle against'（～に抗して奮闘する）というイメージを持つと分かりやすいです。

2. 動詞 口論する、言い争う

ニュアンス 口論や議論を交わす。言葉による激しいやり取りや、意見の衝突を指す。

The neighbors started to fight over the property line again.近所の人たちは、また敷地の境界線について言い争いを始めた。

学習メモ 「口論する」という意味では、'argue'（議論する）と似ていますが、'fight'の方がより感情的で激しい対立のニュアンスを含みます。

3. 名詞 戦い、闘争、争い

ニュアンス 物理的な衝突や戦闘そのもの。また、何かに打ち勝とうとする精神的な闘争や努力の局面。

The documentary showed the intense fight for civil rights in the 20th century.そのドキュメンタリーは、20世紀における公民権のための激しい闘争を描いていた。

学習メモ 「闘争」や「努力」といった抽象的な意味で使う場合は、'struggle'（闘争）という単語も使えますが、'fight'を使うとよりドラマチックな響きがあります。