feeling

1. 名詞 感覚、感じ、気分

ニュアンス 身体的な感覚や、漠然とした心の動き全般を指す、最も一般的な用法です。単なる物理的な刺激から、内面的な気づきまで幅広いです。

After the long flight, I could only feel a dull ache in my legs.長いフライトの後、足には鈍い痛みがするのを感じるだけだった。

学習メモ 物理的な感覚（痛み、温かさなど）から、漠然とした気分（なんとなく落ち着かないなど）まで幅広く使えます。

2. 名詞 共感、同情心

ニュアンス 他者に対する共感や、相手の立場になって物事を理解しようとする心の動きを指します。

She showed great feeling for the struggling community during the drought.彼女は干ばつに見舞われた地域に対して大きな共感を示した。

学習メモ 単なる「感情」というより、相手の状況を思いやる「心遣い」や「共感」のニュアンスが強いです。

3. 名詞 印象、感想、直感

ニュアンス 個人的な意見や、何かしらについて抱いた印象、直感的な考えを指します。

I have a strange feeling that we should postpone the meeting until next week.来週まで会議を延期した方がいいという奇妙な予感がする。

学習メモ 根拠がはっきりしないが「なんとなくそう思う」という、直感的な意見を述べる際によく使われます。

4. 形容詞 感情豊かな、感受性の高い

ニュアンス 感情が豊かで、他者の感情に敏感に反応する様子を指します。感受性が高い、というニュアンスです。

He is a feeling person who notices small changes in others' moods.彼は、他者の気分における小さな変化に気づく、感情豊かな人物だ。

学習メモ 「sensitive（敏感な）」と似ていますが、feelingはより「感情の表出」や「共感性」に焦点が当たります。