farm
1. 名詞 農場、農地
ニュアンス 作物を育てたり家畜を飼ったりする、農作業に使われる土地やその施設全体を指す。
We visited a large farm near the countryside last weekend.先週末、田舎にある大きな農場を訪れた。
学習メモ 単なる畑(field)よりも、建物や生活の場が伴う、より包括的な「農場」というイメージを持つことが多いです。
2. 動詞 耕作する、農場を経営する
ニュアンス 土地を耕したり、作物を栽培したり、家畜を飼育したりする農業活動を行うこと。
They plan to farm the newly acquired land next spring.彼らは来年の春に新しく手に入れた土地を耕作する予定だ。
学習メモ 「土地を耕す」という意味で最も一般的に使われます。この場合、目的語(土地)が必要です。
3. 動詞 空にする、徹底的に掃除する
ニュアンス (比喩的または文字通り)何かを隅々まで空っぽにしたり、徹底的に掃除したりして、何も残さないようにすること。
The workers had to farm out all the old equipment from the warehouse.作業員たちは倉庫から古い備品をすべて運び出す必要があった。
学習メモ この用法は少し特殊で、「空にする」「徹底的に片付ける」といったニュアンスが強いため、文脈に注意が必要です。
熟語 farm something out — (場所や容器などから)中身を完全に運び出す、空にする。
類義 cultivate、agricultural area