example

1. 名詞 例、実例

ニュアンス ある集団や概念を代表する、典型的な事例や実例のこと。説明の根拠として提示される。

The sudden drop in sales last quarter is a clear example of market volatility.前四半期の売上の急落は、市場の不安定さを示す明白な例だ。

学習メモ 単に「例」を指す場合によく使われます。学術的な説明や議論で根拠を示す際によく使われる表現です。

2. 名詞 模範、手本

ニュアンス 他者が真似したり、従ったりすべき行動の模範や規範となる振る舞いのこと。

The captain set a high example of discipline for the entire crew to follow.船長は、乗組員全員にとって従うべき規律の模範を示した。

学習メモ 単なる「例」ではなく、「こうすべきだ」という行動指針や規範としての意味合いが強いです。

3. 動詞 模範となる、例示される

ニュアンス （何かに）例として示される、または模範となるように振る舞うこと。他者によって示されるニュアンスが強い。

His consistent effort began to example the dedication required for the project.彼の継続的な努力は、そのプロジェクトに求められる献身の模範となり始めた。

学習メモ 動詞としての使用はやや硬い表現です。多くの場合、'set an example' の形で使われます。