eighteen

1. numeral 十八（の数）

ニュアンス 数詞として、具体的な個数や順序を示す基本的な数字。アラビア数字やローマ数字での表記も理解しておく必要があります。

The package contained eighteen small, wrapped candies.その荷物には、小さな包まれたキャンディが十八個入っていた。

学習メモ 単なる数詞として使う場合、後ろに名詞を置いて「〜個の」という形で数量を示すことが多いです。

2. numeral 十八（の数）

ニュアンス 特定の区切りや範囲を示す際（例：ゴルフのホール数など）に使われる、まとまった数としての用法。

She spent the entire afternoon on the eighteen-hole course.彼女は午後いっぱい、十八番のホールがあるコースで過ごした。

学習メモ ハイフンで繋いで形容詞的に使う場合、修飾する名詞（courseなど）を修飾する形になります。