egg

1. 名詞 （生物の）卵

ニュアンス 生物学的な意味で、メス動物（鳥や爬虫類など）が産む、胚を内包する卵の物体そのもの。

The scientist examined the fossilized egg from the ancient dig site.科学者は古代の発掘現場から見つかった化石の卵を調べた。

学習メモ 単に「食べ物」という意味だけでなく、生物学的な「物体」としての卵を指す場合にも使えます。

2. 名詞 （食べ物の）卵

ニュアンス 食用として利用される、鶏などの鳥が産んだ卵の実体。

She carefully cracked the fresh egg into the mixing bowl.彼女は新鮮な卵を慎重にボウルに割った。

学習メモ 最も一般的に使われる意味で、料理の材料としての卵を指します。

3. 名詞 （比喩的に）壊れやすいもの

ニュアンス 比喩的に、非常に壊れやすいもの、または価値の低いものを指す場合。

After the argument, their friendship felt like an egg underfoot.口論の後、彼らの友情は足元の卵のように脆く感じられた。